1
00:00:00,627 --> 00:00:02,281
Преди в „Разходката
Dead: World Beyond"...

2
00:00:02,324 --> 00:00:04,370
Омаха
и Колонията на кампуса ги няма. Какво?

3
00:00:04,413 --> 00:00:06,720
ще:
Ритнах гнездото на стършелите,
зададе твърде много въпроси.

4
00:00:06,763 --> 00:00:08,504
Всичко, което знам
дали ме искат мъртъв.

5
00:00:08,548 --> 00:00:10,550
Хък: Ами другите?
Каза, че си намерил такъв.

6
00:00:10,593 --> 00:00:12,552
Елизабет: Вярваме
това е Сайлъс Пласкет.

7
00:00:12,595 --> 00:00:14,684
Какво е това място? Периметърът.

8
00:00:14,728 --> 00:00:16,382
Това е шефът на съвета
който управлява това място.

9
00:00:16,425 --> 00:00:17,687
Индира.

10
00:00:17,731 --> 00:00:19,559
Много се зарадвах
за да получа вашето обаждане.

11
00:00:19,602 --> 00:00:20,908
Ти беше прав.

12
00:00:20,951 --> 00:00:22,344
Нямаше да го направя
направи го сам.

13
00:00:22,388 --> 00:00:23,128
[Плач]

14
00:00:23,171 --> 00:00:26,174
[сумтене]

15
00:00:26,218 --> 00:00:27,523
Това е, което получавате.

16
00:00:30,178 --> 00:00:31,962
Ирис:
[Дишайки тежко]

17
00:00:32,006 --> 00:00:33,529
Това е, което получавате.

18
00:00:43,670 --> 00:00:44,932
[сумтене]

19
00:00:44,975 --> 00:00:47,326
[Високо звънене,
тежко дишане]

20
00:00:51,982 --> 00:01:00,861
♪

21
00:01:00,904 --> 00:01:02,993
какво си...
хей
Хванах следите ти.

22
00:01:03,037 --> 00:01:04,517
добре ли си

23
00:01:04,560 --> 00:01:05,866
Наранен ли си?

24
00:01:05,909 --> 00:01:07,520
Той беше
ще ме намери.

25
00:01:09,696 --> 00:01:12,133
Ние трябва
махай се от тук.

26
00:01:12,177 --> 00:01:14,396
Чакай.
Така ще го намерят.

27
00:01:14,440 --> 00:01:17,530
мамка му
върви да вървим

28
00:01:17,573 --> 00:01:20,576
♪

29
00:01:20,620 --> 00:01:23,188
[сумтене]

30
00:01:23,231 --> 00:01:33,198
♪

31
00:01:33,241 --> 00:01:37,898
♪

32
00:01:37,941 --> 00:01:40,030
[Листа шумоли, клонки щракат]

33
00:01:40,074 --> 00:01:42,163
[Уокър ръмжи]

34
00:01:42,207 --> 00:01:43,643
♪

35
00:01:43,686 --> 00:01:44,818
чуваш ли

36
00:01:44,861 --> 00:01:54,436
♪

37
00:01:54,480 --> 00:01:56,351
[Бърборене, ръмжене на проходилки]

38
00:01:56,395 --> 00:01:59,441
Те ни чуха.

39
00:01:59,485 --> 00:02:01,400
Не можем да им позволим
удари земята.

40
00:02:01,443 --> 00:02:05,055
♪

41
00:02:05,099 --> 00:02:08,450
[сумтене]

42
00:02:08,494 --> 00:02:11,279
♪

43
00:02:11,323 --> 00:02:12,759
Ето го моят нож!
Трябва да го направиш!

44
00:02:12,802 --> 00:02:20,070
♪

45
00:02:20,114 --> 00:02:23,073
направи го!

46
00:02:23,117 --> 00:02:26,468
[Ръмжене спира]

47
00:02:26,512 --> 00:02:27,861
[Въздишки]

48
00:02:27,904 --> 00:02:31,691
Човек: Гама 5, Гама 5,
това е базовият екип.

49
00:02:31,734 --> 00:02:33,040
Пътят е свободен до маркер 6.

50
00:02:33,083 --> 00:02:34,215
Феликс:
Стой долу.

51
00:02:34,259 --> 00:02:37,871
...от север на северозапад,
над.

52
00:02:37,914 --> 00:02:39,002
Гама 5, копие.

53
00:02:39,046 --> 00:02:47,837
♪

54
00:02:47,881 --> 00:02:49,230
♪

55
00:02:52,886 --> 00:03:02,635
♪

56
00:03:02,678 --> 00:03:10,469
♪

57
00:03:10,512 --> 00:03:15,256
Трябва ли дори
задавайте й въпроси или...?

58
00:03:15,300 --> 00:03:16,953
просто я остави да ми каже
кога е готова?

59
00:03:16,997 --> 00:03:20,130
Кой знае
какво видя там,

60
00:03:20,174 --> 00:03:23,395
какво трябваше да направи.

61
00:03:23,438 --> 00:03:25,875
И тогава да разберете какво
се случи на всички у дома,

62
00:03:25,919 --> 00:03:27,355
просто е...

63
00:03:27,399 --> 00:03:30,140
Не мога...Но...

64
00:03:30,184 --> 00:03:32,882
тя ще бъде тук.

65
00:03:32,926 --> 00:03:34,710
Това е важното.

66
00:03:34,754 --> 00:03:36,712
♪

67
00:03:36,756 --> 00:03:38,453
И Ирис...

68
00:03:38,497 --> 00:03:41,500
Те знаят
къде е тя, нали?

69
00:03:41,543 --> 00:03:42,979
до утре по това време,

70
00:03:43,023 --> 00:03:46,766
те ще имат нея и Феликс
тук също.

71
00:03:46,809 --> 00:03:49,159
безопасно.

72
00:03:49,203 --> 00:03:52,162
Точно като Хоуп.

73
00:03:52,206 --> 00:03:53,947
колко е часът

74
00:03:53,990 --> 00:03:55,601
аз знам

75
00:03:55,644 --> 00:03:57,777
Късно е.
Вероятно трябва...

76
00:03:57,820 --> 00:04:01,694
Просто аз... трябва да взема
другата стая е готова.

77
00:04:01,737 --> 00:04:03,522
всичко е наред

78
00:04:03,565 --> 00:04:08,266
Аз... аз ги искам
да знам за това.

79
00:04:08,309 --> 00:04:12,182
Точно когато дойде времето
е нещо...

80
00:04:12,226 --> 00:04:15,534
по-близо до дясно.

81
00:04:15,577 --> 00:04:19,755
Времето ще бъде
"нещо почти правилно" скоро.

82
00:04:19,799 --> 00:04:26,762
♪

83
00:04:26,806 --> 00:04:28,242
какво?

84
00:04:28,286 --> 00:04:31,811
Аз просто
не мога да спра да мисля, ако...

85
00:04:31,854 --> 00:04:35,336
Не я бях споменавал
на сержант Милс...

86
00:04:35,380 --> 00:04:37,425
Не е точно така
класифицирана информация.

87
00:04:37,469 --> 00:04:39,558
Все пак аз...

88
00:04:39,601 --> 00:04:42,038
трябваше да знае.

89
00:04:42,082 --> 00:04:45,999
Тук няма полезни данни
отива на вятъра.

90
00:04:46,042 --> 00:04:48,523
окей

91
00:04:48,567 --> 00:04:51,047
Може би, хм...

92
00:04:51,091 --> 00:04:55,138
Може би трябва да бъдем
научен за това.

93
00:04:55,182 --> 00:04:56,401
[смее се]

94
00:04:56,444 --> 00:04:58,403
ти знаеш,
ако допуснем

95
00:04:58,446 --> 00:05:01,623
вторични интерпретации
на данни

96
00:05:01,667 --> 00:05:06,628
гледано от по-
холистична гледна точка...

97
00:05:06,672 --> 00:05:10,371
вашата недискретност
спаси живота на дъщерите ми.

98
00:05:10,415 --> 00:05:12,373
Ако не бяха напуснали дома
когато го направиха...

99
00:05:12,417 --> 00:05:15,376
Ти си любезен, аз съм честен.

100
00:05:15,420 --> 00:05:25,386
♪

101
00:05:25,430 --> 00:05:26,561
♪

102
00:05:26,605 --> 00:05:28,607
ще се видим утре
окей

103
00:05:28,650 --> 00:05:38,617
♪

104
00:05:38,660 --> 00:05:42,055
♪

105
00:05:42,098 --> 00:05:44,797
Лео:
Пожелайте нещо.

106
00:05:53,109 --> 00:05:55,503
Ето малко протеин.

107
00:05:58,854 --> 00:06:00,465
татко, татко!
навърших 17.

108
00:06:00,508 --> 00:06:03,293
Аз не го направих
станете щангист.

109
00:06:03,337 --> 00:06:05,644
съжалявам това е...

110
00:06:05,687 --> 00:06:07,515
просто мисълта за теб
да си гладен --

111
00:06:07,559 --> 00:06:09,256
Аз не бях.

112
00:06:10,736 --> 00:06:14,392
окей Феликс взе
наистина добра грижа за нас.

113
00:06:14,435 --> 00:06:16,481
Можех да отида, без да видя
друга консерва боб

114
00:06:16,524 --> 00:06:17,873
за останалите
от живота ми, но...

115
00:06:20,746 --> 00:06:22,574
Имахме повече късмет
отколкото повечето.

116
00:06:26,142 --> 00:06:27,622
Вие ли...
[Въздишки]

117
00:06:30,669 --> 00:06:33,672
Бил ли си някога
някаква опасност?

118
00:06:40,156 --> 00:06:43,682
Ще бъде ли добре, ако
просто не сме говорили за това?

119
00:06:43,725 --> 00:06:44,987
да

120
00:06:45,031 --> 00:06:46,902
да
разбира се

121
00:06:46,946 --> 00:06:51,864
♪

122
00:06:51,907 --> 00:06:54,170
честно казано?

123
00:06:54,214 --> 00:06:55,868
Най-трудното нещо за
да бъдеш там

124
00:06:55,911 --> 00:06:57,696
се тревожеше за теб.

125
00:06:57,739 --> 00:07:02,614
♪

126
00:07:02,657 --> 00:07:04,703
[Прекъсване на гласа]
Без да знаеш дали си наранен.

127
00:07:04,746 --> 00:07:09,359
♪

128
00:07:09,403 --> 00:07:11,231
Но като те видя добре,

129
00:07:11,274 --> 00:07:13,538
прави го
всичко си струва.

130
00:07:13,581 --> 00:07:16,715
♪

131
00:07:16,758 --> 00:07:19,108
Иска ми се да знам дали Ирис
и Феликс също бяха добре.

132
00:07:19,152 --> 00:07:21,981
Те са.

133
00:07:22,024 --> 00:07:25,375
Много се закаляхме
там, нали знаеш?

134
00:07:25,419 --> 00:07:26,812
Трябва да видиш Ирис.

135
00:07:26,855 --> 00:07:29,205
Тя стана доста добра
да ги убиеш.

136
00:07:29,249 --> 00:07:30,859
Празни, имам предвид.

137
00:07:30,903 --> 00:07:36,038
♪

138
00:07:36,082 --> 00:07:38,867
Военните на CR...

139
00:07:38,911 --> 00:07:42,567
Подхождат към всичко
с ледено студен прагматизъм

140
00:07:42,610 --> 00:07:45,004
че никога не съм бил
на борда с.

141
00:07:45,047 --> 00:07:48,398
Но нямах представа - татко, татко...

142
00:07:48,442 --> 00:07:50,009
Вие не го правите
трябва да обяснявам.

143
00:07:50,052 --> 00:07:51,401
не

144
00:07:51,445 --> 00:07:53,665
Аз го правя.

145
00:07:53,708 --> 00:07:57,582
Виж, въпреки че винаги бих
внимавах да не те бутна,

146
00:07:57,625 --> 00:08:00,541
за да можете да избирате
собствения си път...

147
00:08:00,585 --> 00:08:03,588
винаги е имало част от мен
че се надяваше някой ден

148
00:08:03,631 --> 00:08:05,764
ти би избрал моето.

149
00:08:05,807 --> 00:08:07,592
♪

150
00:08:07,635 --> 00:08:10,420
И сега ето те,
с мен,

151
00:08:10,464 --> 00:08:13,206
в точния
същото място,

152
00:08:13,249 --> 00:08:15,774
без никакви избори
изобщо.

153
00:08:15,817 --> 00:08:17,036
♪

154
00:08:17,079 --> 00:08:18,298
[смее се]

155
00:08:18,341 --> 00:08:20,779
Така че просто трябва
съгласен ли съм с него?

156
00:08:20,822 --> 00:08:23,172
♪

157
00:08:23,216 --> 00:08:25,566
аз не знам

158
00:08:25,610 --> 00:08:30,484
♪

159
00:08:30,528 --> 00:08:32,442
Ами онзи
в якето?

160
00:08:32,486 --> 00:08:33,748
Точно тук?
Мм-хмм.

161
00:08:33,792 --> 00:08:35,576
Точната височина е.

162
00:08:35,620 --> 00:08:37,665
Той е малко слаб,
но може би --Малко?

163
00:08:37,709 --> 00:08:39,580
Той на практика е прах.

164
00:08:39,624 --> 00:08:41,669
Трябва да продължим да търсим.

165
00:08:41,713 --> 00:08:43,192
[Ръмжещи пешеходци]

166
00:08:43,236 --> 00:08:44,759
Разбрах това.

167
00:08:50,286 --> 00:08:55,248
[Ръмжене ехо]

168
00:08:55,291 --> 00:09:01,471
[Високо звънене]

169
00:09:06,302 --> 00:09:08,000
[Нож се забива, ръмженето спира]

170
00:09:08,043 --> 00:09:09,479
[Удари на тялото]

171
00:09:09,523 --> 00:09:11,438
[Ръмжещи пешеходци]

172
00:09:11,481 --> 00:09:13,266
хей
добре ли си

173
00:09:13,309 --> 00:09:16,008
Да, добре съм.

174
00:09:16,051 --> 00:09:17,705
Има дере
една миля на север.

175
00:09:17,749 --> 00:09:19,925
Dumdums понякога
изградете там.

176
00:09:19,968 --> 00:09:22,101
Да, но дори и да имаме късмет,
все пак ще трябва...

177
00:09:22,144 --> 00:09:25,278
Ако имате по-добра идея,
Ще се радвам да го чуя.

178
00:09:25,321 --> 00:09:26,888
[Въздишка] Добре.

179
00:09:26,932 --> 00:09:28,847
Казахте ни да идваме тук
беше опасно.

180
00:09:28,890 --> 00:09:30,675
Аз... разбирам.

181
00:09:30,718 --> 00:09:32,677
ако бях на твое място,
И аз бих се ядосал.

182
00:09:34,113 --> 00:09:36,115
Така че защо го направи?

183
00:09:36,158 --> 00:09:37,812
да

184
00:09:37,856 --> 00:09:39,684
защо го направи

185
00:09:43,426 --> 00:09:46,952
Не мисля
беше празно.

186
00:09:46,995 --> 00:09:50,346
CRM,
убиха Романо.

187
00:09:50,390 --> 00:09:51,739
Опитаха се
да убие Уил.

188
00:09:51,783 --> 00:09:53,654
Имаха желание
да убие всички ни.

189
00:09:53,698 --> 00:09:55,264
Така че защо не
всички обратно вкъщи?

190
00:09:55,308 --> 00:09:56,744
Или Омаха? Чакай.

191
00:09:56,788 --> 00:10:01,357
Мислите, че CRM
стоеше зад всичко това?

192
00:10:01,401 --> 00:10:03,185
Защо иначе
биха ли го прикрили?

193
00:10:03,229 --> 00:10:05,361
аз не знам

194
00:10:05,405 --> 00:10:10,715
Но ние си говорим
сто хиляди души тук.

195
00:10:10,758 --> 00:10:13,152
И ти казваш,
какво...

196
00:10:13,195 --> 00:10:16,372
те искаха
всички просто мъртви?

197
00:10:16,416 --> 00:10:18,592
защо

198
00:10:18,636 --> 00:10:20,942
Ние не бяхме заплаха.

199
00:10:20,986 --> 00:10:23,771
Може би сме имали нещо
те искаха.

200
00:10:23,815 --> 00:10:26,426
Искаха Надежда.

201
00:10:26,469 --> 00:10:28,689
Видяхте докъде стигнаха
да я вземеш.

202
00:10:28,733 --> 00:10:34,216
♪

203
00:10:34,260 --> 00:10:36,958
Ще излъжа, ако кажа
и на мен не ми беше минавало през ума.

204
00:10:37,002 --> 00:10:38,960
[Въздишки]

205
00:10:39,004 --> 00:10:41,571
[Ръмжене продължава]

206
00:10:41,615 --> 00:10:44,662
дръж се

207
00:10:44,705 --> 00:10:47,360
аз мисля
имаме победител.

208
00:10:47,403 --> 00:10:50,711
[Уокър ръмжи]

209
00:10:57,805 --> 00:10:59,764
Трябва само да работи
от разстояние.

210
00:10:59,807 --> 00:11:01,374
Вие двамата
иди грабни войника.

211
00:11:01,417 --> 00:11:02,810
Аз ще го взема.

212
00:11:02,854 --> 00:11:04,725
Ще се срещнем
при отпадането.

213
00:11:04,769 --> 00:11:06,727
хей

214
00:11:06,771 --> 00:11:08,163
Ще свърши работа.

215
00:11:08,207 --> 00:11:18,173
♪

216
00:11:18,217 --> 00:11:20,610
♪

217
00:11:20,654 --> 00:11:21,742
хайде

218
00:11:25,615 --> 00:11:28,749
[Бандата на Allman Brothers
Възпроизвежда се „Trouble No More“]

219
00:11:28,793 --> 00:11:38,367
♪

220
00:11:38,411 --> 00:11:40,805
♪

221
00:11:40,848 --> 00:11:44,069
♪ Не се интересувай колко време ще отидеш♪

222
00:11:44,112 --> 00:11:47,594
♪ Не ме интересува
колко време оставаш♪

223
00:11:47,637 --> 00:11:50,815
♪ Това е добро любезно отношение♪

224
00:11:50,858 --> 00:11:53,426
♪ Ще те върна у дома някой ден♪

225
00:11:53,469 --> 00:11:55,428
♪ Някой ден, скъпа♪

226
00:11:55,471 --> 00:11:57,952
кажи ми името си

227
00:11:57,996 --> 00:12:00,433
Ъъъ, Сайлъс.

228
00:12:00,476 --> 00:12:02,435
Пласкет.

229
00:12:02,478 --> 00:12:05,220
♪

230
00:12:05,264 --> 00:12:07,092
каква е твоята

231
00:12:07,135 --> 00:12:09,834
♪ Сега продължавай да залагаш♪

232
00:12:09,877 --> 00:12:11,444
♪ Че зарът няма да мине♪

233
00:12:11,487 --> 00:12:12,880
Денис.

234
00:12:12,924 --> 00:12:15,448
Те намират сам?

235
00:12:15,491 --> 00:12:18,016
ъъ...

236
00:12:18,059 --> 00:12:19,800
да

237
00:12:19,844 --> 00:12:25,240
♪

238
00:12:25,284 --> 00:12:27,677
Още ли сме в Ню Йорк?

239
00:12:27,721 --> 00:12:31,551
♪ Ще кажа на всички♪

240
00:12:31,594 --> 00:12:34,075
Ако опитате
за ножа,

241
00:12:34,119 --> 00:12:36,251
ще те спра,
и ще отидеш в затвора.

242
00:12:36,295 --> 00:12:38,863
Вероятно за дълго,
дълго време.

243
00:12:38,906 --> 00:12:41,517
♪ Ти си мила малка жена♪

244
00:12:41,561 --> 00:12:45,086
♪ Но ти не ми правиш нищо добро♪

245
00:12:45,130 --> 00:12:48,307
Ти ще ми кажеш
къде отиваме или...?

246
00:12:48,350 --> 00:12:50,875
♪ Но някой ден скъпа,
няма да си правиш проблеми♪

247
00:12:50,918 --> 00:12:56,881
♪

248
00:12:56,924 --> 00:12:58,317
[Уокър ръмжи]

249
00:12:58,360 --> 00:13:01,755
[Ръмжене спира, тупане на тялото]

250
00:13:01,799 --> 00:13:03,278
Един по-малко
да се притеснявам.

251
00:13:03,322 --> 00:13:13,245
♪

252
00:13:13,288 --> 00:13:14,463
♪

253
00:13:14,507 --> 00:13:17,075
Ние сме тук.

254
00:13:17,118 --> 00:13:18,467
♪ О, да

255
00:13:18,511 --> 00:13:20,905
♪ О, да, скъпа

256
00:13:20,948 --> 00:13:23,908
♪

257
00:13:23,951 --> 00:13:25,387
мъж:
подполковник.

258
00:13:25,431 --> 00:13:28,738
Д-р Бенет
иска да те види.

259
00:13:28,782 --> 00:13:30,349
да
изпрати го вътре.

260
00:13:30,392 --> 00:13:31,959
[Чекмеджето се отваря]

261
00:13:34,396 --> 00:13:35,920
[Радио бърборене]

262
00:13:35,963 --> 00:13:38,748
д-р Бенет,
как си

263
00:13:38,792 --> 00:13:41,490
Как е Хоуп
установяване?

264
00:13:41,534 --> 00:13:42,709
добре,
тя разбра

265
00:13:42,752 --> 00:13:44,754
всички, които познаваше у дома
беше убит

266
00:13:44,798 --> 00:13:47,192
след като е била измамена
да дойде тук, така че...

267
00:13:47,235 --> 00:13:49,368
С уважение, няма да има
всяко "настаняване"

268
00:13:49,411 --> 00:13:51,500
до сестра й и Феликс
са изведени на безопасно място.

269
00:13:51,544 --> 00:13:53,154
Разбираемо.

270
00:13:53,198 --> 00:13:55,287
Ето защо ги въвеждате
е наш основен приоритет.

271
00:13:55,330 --> 00:13:58,159
Искам да се присъединя към отбора
това ще ги вземе.

272
00:13:58,203 --> 00:13:59,857
Те трябва да бъдат изпълнени
от познато лице,

273
00:13:59,900 --> 00:14:01,380
не куп
на каски.

274
00:14:01,423 --> 00:14:03,948
[Смее се] За съжаление,
това няма да е възможно.

275
00:14:03,991 --> 00:14:05,427
Екипът за извличане
вече напусна.

276
00:14:05,471 --> 00:14:07,038
Изпратих ги
щом чух.

277
00:14:07,081 --> 00:14:09,388
Ще ви актуализирам лично,
Д-р Бенет --

278
00:14:09,431 --> 00:14:13,348
Все едно сте ме актуализирали
на моята сигурност?

279
00:14:13,392 --> 00:14:14,784
о

280
00:14:14,828 --> 00:14:17,570
Хм, съжалявам.

281
00:14:17,613 --> 00:14:20,268
Въздушното разузнаване показа
голяма колона

282
00:14:20,312 --> 00:14:23,184
преминавайки през техния район,
и това забави завръщането им.

283
00:14:23,228 --> 00:14:25,404
като другите,
Сигурен съм, че ще стигнат до тук

284
00:14:25,447 --> 00:14:28,363
живи и здрави
преди да се усетите.

285
00:14:28,407 --> 00:14:31,540
Пътуването на вашите дъщери
трябва да дойде като шок.

286
00:14:31,584 --> 00:14:35,022
Вие сте ги манипулирали в
пътувайки над хиляда мили,

287
00:14:35,066 --> 00:14:36,415
напълно незащитен.

288
00:14:36,458 --> 00:14:37,938
[смее се]
Щабният сержант Малик

289
00:14:37,982 --> 00:14:40,027
е повече от способен
за справяне с всяка заплаха.

290
00:14:40,071 --> 00:14:41,594
О, добре.
— Хък.

291
00:14:41,637 --> 00:14:43,378
Вашата бенка.

292
00:14:43,422 --> 00:14:45,337
толкова струват дъщерите ми
безопасност, предназначена за вас.

293
00:14:45,380 --> 00:14:46,991
Изпратихте един войник.

294
00:14:48,818 --> 00:14:51,082
Това, ъъ...

295
00:14:51,125 --> 00:14:56,000
Това означава един войник
за мен повече от 1 милион.

296
00:14:56,043 --> 00:14:58,045
Дженифър Малик
е дъщеря ми.

297
00:15:01,483 --> 00:15:03,007
[присмива се]

298
00:15:03,050 --> 00:15:05,052
Искам останалото
от семейството ми тук.

299
00:15:05,096 --> 00:15:06,575
довечера

300
00:15:06,619 --> 00:15:09,665
Или свърших
работи за вас.

301
00:15:09,709 --> 00:15:14,235
ти не работиш за мен,
Д-р Бенет.

302
00:15:14,279 --> 00:15:16,368
Вашите усилия
са за гражданската република,

303
00:15:16,411 --> 00:15:17,673
както и моите.

304
00:15:17,717 --> 00:15:21,112
Ние защитаваме CR,
и ние осигуряваме ресурси.

305
00:15:21,155 --> 00:15:25,246
Вашата дъщеря
е един такъв ресурс.

306
00:15:25,290 --> 00:15:28,684
Когато избрахме
да я доставя тук, на теб,

307
00:15:28,728 --> 00:15:30,817
беше при условие
тя се променя.

308
00:15:30,860 --> 00:15:32,036
Знаехме това
ще откриеш това,

309
00:15:32,079 --> 00:15:34,821
и знаехме
че и тя би.

310
00:15:34,864 --> 00:15:36,910
Тя беше отгледана
зад стени.

311
00:15:36,954 --> 00:15:40,218
Имах нужда да я изпитам
и да видите света такъв, какъвто е

312
00:15:40,261 --> 00:15:42,481
в ред за нея
да разбереш залога

313
00:15:42,524 --> 00:15:44,222
и да видя нейната роля,
и ние бяхме готови да го направим

314
00:15:44,265 --> 00:15:48,226
дори и да означаваше
ти забравяш своето.

315
00:15:48,269 --> 00:15:50,706
Не бихме навлезли
план като този

316
00:15:50,750 --> 00:15:52,882
без да работи пълно
психологически профил

317
00:15:52,926 --> 00:15:54,710
и на вас двамата
и нея.

318
00:15:54,754 --> 00:15:58,018
Знаехме, колкото и да сме ядосани
ти ще бъдеш

319
00:15:58,062 --> 00:16:01,282
и въпреки това предаден
ще почувстваш,

320
00:16:01,326 --> 00:16:03,632
все още бихте
продължавайте да работите за

321
00:16:03,676 --> 00:16:06,070
какво беше
най-важното -

322
00:16:06,113 --> 00:16:09,029
изграждане на апарат
на знанието

323
00:16:09,073 --> 00:16:12,685
и изследвания
да спаси човечеството.

324
00:16:12,728 --> 00:16:15,514
♪

325
00:16:15,557 --> 00:16:19,518
Нищо не е по-важно за мен
отколкото семейството ми.

326
00:16:19,561 --> 00:16:21,085
О, разбира се.

327
00:16:21,128 --> 00:16:22,521
Така че многократно
каза им

328
00:16:22,564 --> 00:16:24,871
в трансмисиите
които засякохме.

329
00:16:24,914 --> 00:16:28,092
Но ти ги остави,
нали?

330
00:16:28,135 --> 00:16:31,443
Ти наруши нашите закони,
Д-р Бенет.

331
00:16:31,486 --> 00:16:32,966
Вие ги слагате
в риск.

332
00:16:33,010 --> 00:16:35,664
Ние бяхме тези
който избра да погледне настрани.

333
00:16:35,708 --> 00:16:37,057
Какво каза?

334
00:16:37,101 --> 00:16:39,320
Беше грешка
в присъдата?

335
00:16:39,364 --> 00:16:42,280
Съвет -
Не бих направил повече.

336
00:16:42,323 --> 00:16:44,499
♪

337
00:16:44,543 --> 00:16:46,501
Извинен си.

338
00:16:46,545 --> 00:16:49,504
[драскане с химикалка]

339
00:16:49,548 --> 00:16:59,253
♪

340
00:16:59,297 --> 00:17:00,559
♪

341
00:17:00,602 --> 00:17:03,214
Всяка актуализация на
нашият изчезнал войник?

342
00:17:03,257 --> 00:17:05,520
Шест отбора са претърсвали
цяла сутрин.

343
00:17:05,564 --> 00:17:07,174
Все още нищо.

344
00:17:07,218 --> 00:17:08,567
И какво за
липсващият член

345
00:17:08,610 --> 00:17:11,178
на д-р Бенет
подробности за сигурността?

346
00:17:11,222 --> 00:17:13,093
Пътеката изстина.

347
00:17:13,137 --> 00:17:15,356
♪

348
00:17:15,400 --> 00:17:17,967
Вие мислите
има ли връзка?

349
00:17:18,011 --> 00:17:19,534
Готов транспорт.

350
00:17:19,578 --> 00:17:23,973
♪

351
00:17:24,017 --> 00:17:27,107
[Неясни разговори]

352
00:17:33,200 --> 00:17:42,775
♪

353
00:17:42,818 --> 00:17:45,343
добре,
звучи добре.

354
00:17:45,386 --> 00:17:55,353
♪

355
00:17:55,396 --> 00:18:05,102
♪

356
00:18:05,145 --> 00:18:07,365
Млада жена:
Това е тя, нали?

357
00:18:07,408 --> 00:18:17,375
♪

358
00:18:17,418 --> 00:18:27,385
♪

359
00:18:27,428 --> 00:18:37,395
♪

360
00:18:37,438 --> 00:18:47,405
♪

361
00:18:47,448 --> 00:18:49,102
♪

362
00:18:49,146 --> 00:18:51,887
Надежда, здравей.

363
00:18:51,931 --> 00:18:53,193
съжалявам [смее се]

364
00:18:53,237 --> 00:18:55,500
Аз... аз те видях
седейки там,

365
00:18:55,543 --> 00:18:59,417
и те познах от
снимката на бюрото на баща ти.

366
00:18:59,460 --> 00:19:04,639
Тази, която носиш
сатенена рокля с бойни ботуши?

367
00:19:04,683 --> 00:19:06,598
о вярно

368
00:19:06,641 --> 00:19:08,121
да
зимна официална.

369
00:19:08,165 --> 00:19:12,081
Хм, аз съм Лайла,
негов колега.

370
00:19:15,955 --> 00:19:18,697
Познавам баща ти
трябваше да се срещне с теб,

371
00:19:18,740 --> 00:19:22,222
но той чака
на актуална информация за сестра ви.

372
00:19:22,266 --> 00:19:24,442
Мислех си
Мога ли да ви направя обиколка?

373
00:19:24,485 --> 00:19:27,488
♪

374
00:19:27,532 --> 00:19:29,664
[Скенерът бипка]

375
00:19:29,708 --> 00:19:32,885
Или можем да го направим малко
друг път, ако е по-добре.

376
00:19:32,928 --> 00:19:36,236
♪

377
00:19:36,280 --> 00:19:38,107
не, не
Това е... Страхотно е.

378
00:19:38,151 --> 00:19:39,892
Покажи ми всичко.

379
00:19:39,935 --> 00:19:41,241
[смее се]

380
00:19:45,114 --> 00:19:48,379
[Вратата скърца]

381
00:19:54,689 --> 00:19:57,126
Сложи това.

382
00:20:01,130 --> 00:20:11,097
♪

383
00:20:11,140 --> 00:20:12,925
♪

384
00:20:12,968 --> 00:20:16,668
[Уокър ръмжи]

385
00:20:16,711 --> 00:20:23,327
♪

386
00:20:23,370 --> 00:20:25,720
Продължавай да се движиш.

387
00:20:25,764 --> 00:20:35,730
♪

388
00:20:35,774 --> 00:20:45,740
♪

389
00:20:45,784 --> 00:20:55,750
♪

390
00:20:55,794 --> 00:21:05,760
♪

391
00:21:05,804 --> 00:21:14,987
♪

392
00:21:15,030 --> 00:21:16,510
[Уокър ръмжи]

393
00:21:16,554 --> 00:21:17,990
[Ръмжене спира]

394
00:21:18,033 --> 00:21:19,774
[свирки]

395
00:21:19,818 --> 00:21:26,564
♪

396
00:21:26,607 --> 00:21:28,043
Уеб.

397
00:21:28,087 --> 00:21:30,176
Докладвай.

398
00:21:30,219 --> 00:21:32,047
Навита
B-Oh-Four, сър.

399
00:21:32,091 --> 00:21:33,788
Изтощена батерия.

400
00:21:33,832 --> 00:21:35,094
Поставете го във Две.

401
00:21:35,137 --> 00:21:36,356
Просто приключвам
етап-сиксърс,

402
00:21:36,400 --> 00:21:37,836
след това е почистване
и зареждане.

403
00:21:37,879 --> 00:21:39,228
Трябва да се направи
до 1800 г.

404
00:21:39,272 --> 00:21:41,622
Точно по график. Добре.

405
00:21:41,666 --> 00:21:43,842
Не обърнат без камъни,
да?

406
00:21:43,885 --> 00:21:45,452
Пич...Какво?

407
00:21:45,496 --> 00:21:47,541
Беше умно. Наистина не беше.

408
00:21:47,585 --> 00:21:49,978
Уеб, Тига, Грейди,
това е Пласкет.

409
00:21:50,022 --> 00:21:53,634
Пласкет се присъединява към нас тук
при обеззаразяване.

410
00:21:53,678 --> 00:21:55,897
Всички вие сте отговорни
за обучението му

411
00:21:55,941 --> 00:21:57,421
и настройването му
със съоръжения.

412
00:21:57,464 --> 00:22:00,815
[Уокър ръмжи]

413
00:22:07,518 --> 00:22:11,043
Убий го.

414
00:22:11,086 --> 00:22:12,610
Убождане и усукване.

415
00:22:12,653 --> 00:22:22,620
♪

416
00:22:22,663 --> 00:22:32,630
♪

417
00:22:32,673 --> 00:22:42,640
♪

418
00:22:42,683 --> 00:22:44,685
♪

419
00:22:52,867 --> 00:22:54,086
♪

420
00:22:54,129 --> 00:22:56,480
[Ръмжене спира]

421
00:23:03,617 --> 00:23:06,272
И аз искам преброяване
от тези повредени пръчки за убийство

422
00:23:06,315 --> 00:23:08,143
на бюрото ми
преди залез слънце.

423
00:23:08,187 --> 00:23:10,363
Да, сър.

424
00:23:10,407 --> 00:23:12,844
Обратно на работа.

425
00:23:12,887 --> 00:23:14,715
„Няма обърнат без камъни“?

426
00:23:14,759 --> 00:23:16,674
махай се оттук
с тези глупости.

427
00:23:16,717 --> 00:23:19,720
TCFT --
Твърде умен за Тига.

428
00:23:19,764 --> 00:23:25,509
[Ръмжещи пешеходци,
забиване на копия]

429
00:23:25,552 --> 00:23:27,902
И така, какво беше
това място преди?

430
00:23:27,946 --> 00:23:30,122
Преди светът да се обърне?

431
00:23:30,165 --> 00:23:33,299
Беше финансиран от правителството
образователна изследователска лаборатория.

432
00:23:33,342 --> 00:23:34,561
В него се провеждат експерименти

433
00:23:34,605 --> 00:23:36,737
в тъмната материя
и физика на неутриното.

434
00:23:36,781 --> 00:23:40,393
и преди това,
беше стара диамантена мина.

435
00:23:40,437 --> 00:23:43,962
Шахтите и устойчивостта на скалите
бяха идеални за експерименти

436
00:23:44,005 --> 00:23:47,531
което изискваше екраниране
от космическата радиация на слънцето.

437
00:23:47,574 --> 00:23:49,750
А сега...[Скенерът бипка]

438
00:23:49,794 --> 00:23:53,362
...използваме лабораториите
за нашите собствени цели.

439
00:23:53,406 --> 00:23:55,539
хайде
ще ти покажа

440
00:23:57,628 --> 00:24:00,500
тук долу,
ние полагаме основата

441
00:24:00,544 --> 00:24:03,547
за да разберете един ден
защо светът се обърна.

442
00:24:03,590 --> 00:24:06,767
Значи се опитваш
да намери лек.

443
00:24:06,811 --> 00:24:09,509
Определяне на това, което е вътре в нас
кара ни да се обърнем -

444
00:24:09,553 --> 00:24:11,903
независимо дали е гъбична,
бактериални, вирусни,

445
00:24:11,946 --> 00:24:14,253
или нещо друго
изцяло --

446
00:24:14,296 --> 00:24:16,429
разбира се,
това е една част от него.

447
00:24:16,473 --> 00:24:17,996
Но също така става дума за
намиране на начин

448
00:24:18,039 --> 00:24:20,738
да се отървем от онези
които вече са се обърнали.

449
00:24:20,781 --> 00:24:23,392
Чрез разследване
и се надяваме да открият

450
00:24:23,436 --> 00:24:24,916
какво пази
мъртвите анимирани,

451
00:24:24,959 --> 00:24:27,832
какво вътре в тях
забавя скоростта на тяхното разграждане

452
00:24:27,875 --> 00:24:29,834
и храни
техния апетит,

453
00:24:29,877 --> 00:24:32,576
надяваме се един ден
изключете тези тригери,

454
00:24:32,619 --> 00:24:34,491
елиминирайте мъртвите
като заплаха,

455
00:24:34,534 --> 00:24:37,015
и ги изкорени
от земята.

456
00:24:37,058 --> 00:24:39,365
Вие мислите
това възможно ли е?

457
00:24:39,408 --> 00:24:41,715
Нямаше да съм тук
ако не го направих.

458
00:24:41,759 --> 00:24:43,021
не ти ли

459
00:24:43,064 --> 00:24:45,023
Само звуци
малко пресилено.

460
00:24:45,066 --> 00:24:47,242
Определено е
подход на голяма картина.

461
00:24:47,286 --> 00:24:49,549
Ние ви учим на всичко
трябва да знаеш,

462
00:24:49,593 --> 00:24:52,509
и докато проучвате
и разследвайте...

463
00:24:52,552 --> 00:24:55,250
ти преподаваш,
и предайте това знание

464
00:24:55,294 --> 00:25:00,038
към следващото поколение,
и така нататък.

465
00:25:00,081 --> 00:25:01,822
Току-що навърших 17,

466
00:25:01,866 --> 00:25:04,433
и вече имате
целият ми живот планиран?

467
00:25:04,477 --> 00:25:06,218
Ние също избираме
всичките ви хранения

468
00:25:06,261 --> 00:25:08,002
за оптимално хранене
с възрастта

469
00:25:08,046 --> 00:25:11,005
и има тестове, които да ви помогнат да намерите
вашата идеална генетична половинка.

470
00:25:11,049 --> 00:25:13,878
♪

471
00:25:13,921 --> 00:25:15,227
[смее се]
[смее се]

472
00:25:15,270 --> 00:25:17,098
съжалявам

473
00:25:17,142 --> 00:25:18,970
Не можах да устоя.

474
00:25:19,013 --> 00:25:21,973
Офисът на баща ти
е точно там.

475
00:25:22,016 --> 00:25:23,757
здрасти
хей

476
00:25:23,801 --> 00:25:25,019
О, добре.

477
00:25:25,063 --> 00:25:27,326
Това бяха формулярите
за несъответствията.

478
00:25:27,369 --> 00:25:29,067
Ще ги прегледам
първото нещо сутрин.

479
00:25:29,110 --> 00:25:32,070
Почти съм положителен
това беше просто грешка при въвеждане на данни,

480
00:25:32,113 --> 00:25:34,333
но искам да проверя отново
само за да се уверя.

481
00:25:34,376 --> 00:25:35,595
Благодаря ви. Добре.

482
00:25:35,639 --> 00:25:38,032
Хей готино ли е
ако те срещна там?

483
00:25:38,076 --> 00:25:40,295
Мисля, че видях баня
с четири стени,

484
00:25:40,339 --> 00:25:42,863
и това е доста трудно нещо
да подминеш.

485
00:25:42,907 --> 00:25:44,778
Лабораторията на баща ти
е точно през тази врата,

486
00:25:44,822 --> 00:25:46,867
надясно,
чак до края.

487
00:25:46,911 --> 00:25:49,391
[Вратата се затваря]

488
00:25:49,435 --> 00:25:59,401
♪

489
00:25:59,445 --> 00:26:05,451
♪

490
00:26:05,494 --> 00:26:07,801
млад мъж:
Нуждаете се от помощ?

491
00:26:07,845 --> 00:26:09,890
Хм, да.

492
00:26:09,934 --> 00:26:12,893
Да, просто гледам
за банята.

493
00:26:12,937 --> 00:26:16,070
за...
Само оторизиран персонал?

494
00:26:16,114 --> 00:26:17,681
да

495
00:26:17,724 --> 00:26:19,378
Е, всички знаят
че най-добрите бани

496
00:26:19,421 --> 00:26:22,686
са за
само оторизиран персонал.

497
00:26:22,729 --> 00:26:23,904
вярно да

498
00:26:23,948 --> 00:26:25,558
Не, трябва да съм знаел и да съм забравил
че знаех.

499
00:26:25,602 --> 00:26:27,647
Защото това е
определено не е фалшиво нещо

500
00:26:27,691 --> 00:26:31,172
че си
измислям точно сега.

501
00:26:31,216 --> 00:26:32,391
Аз съм Мейсън.

502
00:26:32,434 --> 00:26:33,827
ти си новото момиче,
нали?

503
00:26:33,871 --> 00:26:35,960
Този, който получи
долетя вчера?

504
00:26:36,003 --> 00:26:37,570
да
Как разбра това?

505
00:26:37,614 --> 00:26:39,093
Това е доста
малко място.

506
00:26:39,137 --> 00:26:41,661
вярно

507
00:26:41,705 --> 00:26:44,621
съжалявам за случилото се
в Омаха.

508
00:26:44,664 --> 00:26:47,319
Затова носим
лентите за ръце.

509
00:26:47,362 --> 00:26:49,974
Хей, ако наистина си любопитен
за това какво има вътре,

510
00:26:50,017 --> 00:26:51,323
позволи ми.

511
00:26:55,588 --> 00:26:56,981
[Въздишки]

512
00:26:57,024 --> 00:26:59,113
Това е необходимо
предупредителен знак?

513
00:26:59,157 --> 00:27:00,985
Да, те си поемат нещата
доста сериозно тук.

514
00:27:01,028 --> 00:27:02,421
Те не го правят
искам хора, ъъ,

515
00:27:02,464 --> 00:27:04,945
помагайки си
без разрешение.

516
00:27:04,989 --> 00:27:06,512
Но аз съм щастлив
да наруша правилата за вас

517
00:27:06,555 --> 00:27:07,905
ако има
нещо, което искате.

518
00:27:07,948 --> 00:27:11,299
♪

519
00:27:11,343 --> 00:27:12,953
Искам моп.

520
00:27:12,997 --> 00:27:15,216
♪

521
00:27:15,260 --> 00:27:16,478
Мм-хмм.

522
00:27:16,522 --> 00:27:19,307
♪

523
00:27:19,351 --> 00:27:21,614
Добре, спри.

524
00:27:21,658 --> 00:27:23,703
не
бъзикам се с теб.

525
00:27:23,747 --> 00:27:24,748
Защо бих искал
моп?

526
00:27:24,791 --> 00:27:26,358
аз не знам
[смее се]

527
00:27:26,401 --> 00:27:28,316
Просто исках да видя
ако бихте го направили.

528
00:27:28,360 --> 00:27:30,144
окей
Ти го направи.

529
00:27:30,188 --> 00:27:33,365
♪

530
00:27:33,408 --> 00:27:35,759
Е, хей, хм, щях да го направя
срещнете се с моята учебна група по-късно,

531
00:27:35,802 --> 00:27:37,935
но съм щастлив
да ви разведа наоколо.

532
00:27:37,978 --> 00:27:41,199
Всъщност вече съм
по средата на турне, така че...

533
00:27:41,242 --> 00:27:44,768
Имате ли нещо против
ако попитам името ти?

534
00:27:44,811 --> 00:27:46,726
Ти каза
това е доста малко място,

535
00:27:46,770 --> 00:27:48,946
което означава, че вероятно
вече знам това.

536
00:27:48,989 --> 00:27:50,991
♪

537
00:27:51,035 --> 00:27:52,993
Ще се виждаме наоколо,
надежда.

538
00:27:53,037 --> 00:27:55,953
♪

539
00:27:55,996 --> 00:27:58,085
Броуди:
На тях не може да се вярва.

540
00:27:58,129 --> 00:28:01,262
Тя уби войник от CRM
с едно от нашите оръжия.

541
00:28:01,306 --> 00:28:03,438
Той е издирван
от CRM.

542
00:28:03,482 --> 00:28:04,831
Сложиха всички ни
в риск.

543
00:28:04,875 --> 00:28:08,052
имаме план,
и това ще го поправи.

544
00:28:08,095 --> 00:28:10,619
Молим ви да ни дадете
шанс да поправя това.

545
00:28:10,663 --> 00:28:12,273
Те не могат да останат
с нас.

546
00:28:12,317 --> 00:28:14,449
Твърде опасно е.

547
00:28:14,493 --> 00:28:18,149
Особено след като
те не са били предстоящи.

548
00:28:18,192 --> 00:28:19,672
Ти премина през
моите неща?

549
00:28:19,716 --> 00:28:23,415
Има местоположението на
CRM доставките намаляват, складовете за гориво...

550
00:28:23,458 --> 00:28:25,286
Ако разберат
имаме - те няма да го направят.

551
00:28:25,330 --> 00:28:28,246
Ако планът ни проработи, няма да стане просто така
махни малко топлина от мен,

552
00:28:28,289 --> 00:28:31,989
ще помогне за защита
всички вие.

553
00:28:32,032 --> 00:28:34,513
Просто те питаме
да ни остави да останем.

554
00:28:34,556 --> 00:28:37,995
[Дрънкане на вятърни камбанки]

555
00:28:41,694 --> 00:28:43,609
Трябва да се скриеш.
Сега!

556
00:28:43,652 --> 00:28:45,829
мамка му

557
00:28:45,872 --> 00:28:47,482
Искат само мен.

558
00:28:47,526 --> 00:28:50,659
хайде

559
00:28:50,703 --> 00:28:52,183
О, чакай.
Моите кодови книги!

560
00:28:52,226 --> 00:28:54,011
тръгвай!

561
00:28:54,054 --> 00:28:57,884
♪

562
00:28:57,928 --> 00:28:59,843
Ако не ги предадем,
знаеш какво можем да загубим.

563
00:28:59,886 --> 00:29:01,453
И това не е
за какво става дума.

564
00:29:01,496 --> 00:29:02,846
Нито дума.

565
00:29:02,889 --> 00:29:09,417
♪

566
00:29:09,461 --> 00:29:11,855
[Двигателите се изключват, вратите се затръшват]

567
00:29:11,898 --> 00:29:14,727
[Радио бърборене]

568
00:29:14,771 --> 00:29:15,989
подполковник.

569
00:29:16,033 --> 00:29:17,295
Това е изненада.

570
00:29:17,338 --> 00:29:19,514
Индира,
съжалявам, че идвам без предупреждение.

571
00:29:19,558 --> 00:29:21,299
Въпреки че съм сигурен, че вашите наблюдатели
ви даде достатъчно предупреждение.

572
00:29:21,342 --> 00:29:22,735
[смее се]

573
00:29:22,779 --> 00:29:24,737
добре,
винаги си добре дошъл по всяко време.

574
00:29:24,781 --> 00:29:25,869
благодаря

575
00:29:25,912 --> 00:29:28,480
Иска ми се само това да е
социално посещение.

576
00:29:28,523 --> 00:29:30,830
Е, как можем да ви помогнем,
Подполковник?

577
00:29:33,006 --> 00:29:35,879
Тук съм, защото
разглеждаме нещо.

578
00:29:40,927 --> 00:29:43,495
Това ли е
един от вашите?

579
00:29:43,538 --> 00:29:45,758
Така е.

580
00:29:45,802 --> 00:29:47,716
О, уау.

581
00:29:47,760 --> 00:29:49,501
красиво е

582
00:29:49,544 --> 00:29:53,331
[свистене на вятъра,
шумолящи хартии]

583
00:29:53,374 --> 00:29:56,247
Мм, все още имам
този, който направи на Дженифър.

584
00:29:56,290 --> 00:29:58,553
♪

585
00:29:58,597 --> 00:30:00,729
обожавам го

586
00:30:00,773 --> 00:30:03,602
Как е
дъщеря ти?

587
00:30:03,645 --> 00:30:06,257
Не сме я виждали
в --

588
00:30:06,300 --> 00:30:09,347
аз...
Какво беше?

589
00:30:09,390 --> 00:30:11,305
Две години?
Ммм

590
00:30:11,349 --> 00:30:12,741
♪

591
00:30:12,785 --> 00:30:14,787
Все още ли е
по задание?

592
00:30:14,831 --> 00:30:16,180
Тя е просто
се върна у дома.

593
00:30:16,223 --> 00:30:18,095
Да, добре е
да си я върна.О.

594
00:30:18,138 --> 00:30:24,144
♪

595
00:30:24,188 --> 00:30:27,234
О, това е толкова голяма отговорност,
не е ли

596
00:30:27,278 --> 00:30:31,195
Имайки толкова много хора
поверете тяхното благополучие

597
00:30:31,238 --> 00:30:34,154
и тяхното оцеляване
с вас.

598
00:30:34,198 --> 00:30:37,157
Тук съм заради
проблем със сигурността.

599
00:30:37,201 --> 00:30:39,203
Един от моите войници
изчезна снощи.

600
00:30:39,246 --> 00:30:41,118
Недалеч оттук.

601
00:30:41,161 --> 00:30:44,121
♪

602
00:30:44,164 --> 00:30:46,166
Е, не мислиш
че един от моите хора --

603
00:30:46,210 --> 00:30:48,038
О, не, не, не.
Разбира се че не.

604
00:30:48,081 --> 00:30:50,605
Не мога да си представя никой тук
би застрашило нашето споразумение.

605
00:30:50,649 --> 00:30:52,390
Не, мислим, че е някой
в съоръжението

606
00:30:52,433 --> 00:30:54,131
кой ни дава
малко притеснение.

607
00:30:54,174 --> 00:30:59,179
♪

608
00:30:59,223 --> 00:31:02,139
Е, не сме виждали
всякакви нови лица.

609
00:31:02,182 --> 00:31:04,358
Забелязах стената ти
имаше някакви щети.

610
00:31:04,402 --> 00:31:06,012
мисля,
за вашата собствена сигурност,

611
00:31:06,056 --> 00:31:08,145
Вероятно трябваше
моите войници претърсват селото

612
00:31:08,188 --> 00:31:10,974
само за да се уверя, че
никой не се е вмъкнал незабелязано.

613
00:31:11,017 --> 00:31:13,063
не, не, не,
това не е необходимо.

614
00:31:13,106 --> 00:31:15,674
Стената е поправена,
и нашите наблюдатели вършат добра работа.

615
00:31:15,717 --> 00:31:17,806
[Смее се] Те го правят.
Разбира се, че го правят.

616
00:31:17,850 --> 00:31:19,373
Никога не можеш
бъдете твърде внимателни.

617
00:31:19,417 --> 00:31:21,593
♪

618
00:31:21,636 --> 00:31:23,987
[Радио бърборене]

619
00:31:24,030 --> 00:31:33,822
♪

620
00:31:33,866 --> 00:31:36,173
Тези са толкова прекрасни.

621
00:31:36,216 --> 00:31:46,183
♪

622
00:31:46,226 --> 00:31:49,229
♪

623
00:31:49,273 --> 00:31:50,448
Ммм

624
00:31:50,491 --> 00:31:53,712
Този е нов.

625
00:31:53,755 --> 00:31:55,975
о
погледнете детайла.

626
00:31:56,019 --> 00:32:02,634
♪

627
00:32:02,677 --> 00:32:04,114
[Статично]

628
00:32:04,157 --> 00:32:05,637
Мъж: подполковник,
влизай

629
00:32:05,680 --> 00:32:07,639
[Радио бипкане]

630
00:32:07,682 --> 00:32:09,249
давай

631
00:32:09,293 --> 00:32:11,295
Имаме очи
на четири-девет-шест,

632
00:32:11,338 --> 00:32:14,037
решетка три,
Уоткинс Глен.

633
00:32:14,080 --> 00:32:15,690
Копирай това.
На път съм.

634
00:32:15,734 --> 00:32:17,214
Навън.

635
00:32:17,257 --> 00:32:19,738
Изглежда, че го намерихме
нашият изчезнал войник.

636
00:32:19,781 --> 00:32:22,654
Толкова съжалявам за намесата,
Индира.

637
00:32:22,697 --> 00:32:24,003
надявам се
че следващия път,

638
00:32:24,047 --> 00:32:26,310
ще имам
възможност да говорим повече.

639
00:32:26,353 --> 00:32:27,876
Сигурен съм, че ще го направим.

640
00:32:27,920 --> 00:32:30,357
[Радио бърборене]

641
00:32:30,401 --> 00:32:32,403
♪

642
00:32:40,454 --> 00:32:44,241
♪

643
00:33:09,266 --> 00:33:11,007
хей

644
00:33:11,050 --> 00:33:14,445
Мислех си, че ще е добре
ако баща ти те изпълни

645
00:33:14,488 --> 00:33:15,924
на какво
той е бил до тук.

646
00:33:15,968 --> 00:33:19,102
така че
къде е баща ми?

647
00:33:19,145 --> 00:33:21,974
Хм, не съм сигурен.
[смее се]

648
00:33:22,018 --> 00:33:23,454
Но аз-знам
той наистина искаше -

649
00:33:23,497 --> 00:33:26,196
Знам, вероятно той
наистина исках да съм тук, да.

650
00:33:26,239 --> 00:33:31,549
Аз... случайно знам
той те обича много.

651
00:33:31,592 --> 00:33:34,291
Просто той...

652
00:33:34,334 --> 00:33:38,338
той няма избор
освен да работиш толкова усилено.

653
00:33:38,382 --> 00:33:40,384
той е...
Той го прави за...

654
00:33:40,427 --> 00:33:43,517
Да, за мен, сестра ми,
бъдещето...

655
00:33:43,561 --> 00:33:45,476
Вече знам.

656
00:33:50,829 --> 00:33:53,527
[Вдишва рязко]

657
00:33:53,571 --> 00:33:55,529
Срещал съм...

658
00:33:55,573 --> 00:33:59,142
толкова много родители
които сега се чувстват безпомощни.

659
00:34:00,578 --> 00:34:03,581
те...

660
00:34:03,624 --> 00:34:06,410
искат да направят свои собствени
животът на децата е по-добър.

661
00:34:07,976 --> 00:34:12,720
Те искат да направят нещо
да се бори с това.

662
00:34:14,853 --> 00:34:17,160
Но те не могат.

663
00:34:17,203 --> 00:34:19,162
Те нямат
знанието.

664
00:34:19,205 --> 00:34:20,902
Само желанието.

665
00:34:20,946 --> 00:34:22,817
Те са, хм...

666
00:34:22,861 --> 00:34:27,953
разчитайки на хора като вас
баща да правят това, което те не могат.

667
00:34:29,737 --> 00:34:31,783
Представяте ли си какво същество
под такъв натиск

668
00:34:31,826 --> 00:34:33,741
трябва да се чувстваш като?

669
00:34:35,569 --> 00:34:37,180
хей

670
00:34:37,223 --> 00:34:40,183
Въпреки че
баща ти не е тук,

671
00:34:40,226 --> 00:34:43,969
той все още може
запълвам те.

672
00:34:44,012 --> 00:34:46,754
ъъ
можеш ли да запалиш светлините?

673
00:34:52,108 --> 00:34:55,067
[Превключвател за осветление щрака]

674
00:34:55,111 --> 00:34:57,809
Поздрави на нашите партньори
в гражданската република.

675
00:34:57,852 --> 00:34:59,724
За мен е удоволствие да ви информирам

676
00:34:59,767 --> 00:35:02,901
върху напредъка, който сме постигнали
правене тук в съоръжението.

677
00:35:02,944 --> 00:35:04,642
[Уокър ръмжи] Миналата пролет,

678
00:35:04,685 --> 00:35:06,426
взехме биорекордера
ние сме се развивали

679
00:35:06,470 --> 00:35:09,212
и го сля с мозъчния ствол
на мъртвец.

680
00:35:09,255 --> 00:35:11,257
Въпреки някои проблеми
ние все още тренираме,

681
00:35:11,301 --> 00:35:13,781
това ни даде способността
за записване и предаване

682
00:35:13,825 --> 00:35:16,654
биологичните реакции на мъртвите
към стимули от околната среда

683
00:35:16,697 --> 00:35:18,917
и ни предостави
ценни данни за проследяване

684
00:35:18,960 --> 00:35:21,267
това ще ни помогне да се приближим
и прогнозира поведение.

685
00:35:21,311 --> 00:35:23,487
Опитвахме години наред,

686
00:35:23,530 --> 00:35:26,490
но баща ти
го разби за два месеца.

687
00:35:26,533 --> 00:35:27,708
[смее се]

688
00:35:27,752 --> 00:35:31,451
Умът му е наистина
нещо друго.

689
00:35:31,495 --> 00:35:34,280
програмата,
докато е още в начален стадий,

690
00:35:34,324 --> 00:35:36,108
вече ни позволи
да събирам

691
00:35:36,152 --> 00:35:37,457
изобилие от информация --

692
00:35:37,501 --> 00:35:39,677
малки вариации
в мозъчната химия,

693
00:35:39,720 --> 00:35:42,158
вариации в скоростта,
внушаващо поведение на преследване,

694
00:35:42,201 --> 00:35:44,595
влиянието на времето
върху движението и осъзнаването --

695
00:35:44,638 --> 00:35:46,292
огромни количества данни

696
00:35:46,336 --> 00:35:48,860
което ще отвори вратите
към по-нататъшни пътища за изследване.

697
00:35:48,903 --> 00:35:51,689
Един от тези пътища, които имам
изследвах лично --

698
00:35:51,732 --> 00:35:54,039
заразяване на мъртвите
с щамове гъбички

699
00:35:54,082 --> 00:35:55,997
които растат върху некротична плът.

700
00:35:56,041 --> 00:35:59,871
Възможно е, ако можем
модифициране на съществуваща гъбичка,

701
00:35:59,914 --> 00:36:03,266
тогава можем един ден да ускорим
скоростта на гниене на мъртвите,

702
00:36:03,309 --> 00:36:06,399
на практика ги неутрализира
като активна, мобилна заплаха.

703
00:36:06,443 --> 00:36:09,489
А сега ще се оправим с нещата
към д-р Елис

704
00:36:09,533 --> 00:36:11,317
да говорим за напредъка
той е правил

705
00:36:11,361 --> 00:36:14,581
в областта на...

706
00:36:14,625 --> 00:36:18,846
Доказателствата сочат борба,
което доведе до това.

707
00:36:18,890 --> 00:36:21,197
Сигурен ли си, че са те?

708
00:36:21,240 --> 00:36:23,199
Можем да разположим екип за възстановяване
да разгледам -

709
00:36:23,242 --> 00:36:25,549
Телата изглеждат вероятно
измийте, преди да дойдат тук.

710
00:36:25,592 --> 00:36:27,507
Но трябва да опитаме.

711
00:36:27,551 --> 00:36:31,163
Нека ограничим това
на упълномощен CRM персонал.

712
00:36:31,207 --> 00:36:33,644
Д-р Бенет няма нужда
още лоши новини тази вечер.

713
00:36:34,732 --> 00:36:44,263
♪

714
00:36:44,307 --> 00:36:54,273
♪

715
00:36:54,317 --> 00:37:04,283
♪

716
00:37:04,327 --> 00:37:08,200
♪

717
00:37:08,244 --> 00:37:10,637
[подсмърчане]

718
00:37:10,681 --> 00:37:12,944
♪

719
00:37:12,987 --> 00:37:14,511
[Почукай на вратата]

720
00:37:14,554 --> 00:37:16,948
♪

721
00:37:16,991 --> 00:37:19,255
съжалявам имам...

722
00:37:19,298 --> 00:37:21,126
има смисъл
да се изправя тук.

723
00:37:21,169 --> 00:37:23,737
[смее се]
Татко, всичко е наред.

724
00:37:23,781 --> 00:37:26,523
Всичките ти неща навсякъде,
някак си се чувствам като у дома си.

725
00:37:26,566 --> 00:37:32,877
♪

726
00:37:32,920 --> 00:37:35,619
Излизал съм, опитвайки се да получа
актуална информация за Ирис и Феликс,

727
00:37:35,662 --> 00:37:38,361
и,
честно казано,

728
00:37:38,404 --> 00:37:40,972
Опитвах се
да изчистя главата си.

729
00:37:41,015 --> 00:37:43,366
♪

730
00:37:43,409 --> 00:37:45,585
Лайла каза
тя ви направи обиколка.

731
00:37:45,629 --> 00:37:48,022
какво мислиш
Н-Честно казано?

732
00:37:48,066 --> 00:37:51,156
Аз... Мислех, че ще има
много повече охранителни кули

733
00:37:51,199 --> 00:37:52,984
и нападат кучета.
[смее се]

734
00:37:53,027 --> 00:37:55,203
да

735
00:37:56,814 --> 00:37:58,163
о

736
00:37:58,206 --> 00:38:00,470
Питаше ли
за приятелката ти?

737
00:38:02,820 --> 00:38:04,778
ъъ...

738
00:38:04,822 --> 00:38:06,345
ъъ...

739
00:38:06,389 --> 00:38:07,651
Тя ти каза?

740
00:38:07,694 --> 00:38:09,087
Тя не трябваше.

741
00:38:09,130 --> 00:38:10,610
Видях нейните неща
във вашата баня,

742
00:38:10,654 --> 00:38:12,960
и тя те нарече "брилянтен"
като 89 пъти.

743
00:38:13,004 --> 00:38:15,223
да, добре...

744
00:38:15,267 --> 00:38:17,878
Тя е добре.
и...

745
00:38:17,922 --> 00:38:19,837
ако вашата работа
е важно за вас,

746
00:38:19,880 --> 00:38:22,405
тогава е важно
на мен също.

747
00:38:22,448 --> 00:38:26,278
[присмива се]
Така е, но...

748
00:38:26,322 --> 00:38:28,236
Но какво?

749
00:38:28,280 --> 00:38:33,024
♪

750
00:38:33,067 --> 00:38:35,331
Ирис и Феликс.

751
00:38:35,374 --> 00:38:38,203
Те не бяха при
домът за възрастни хора.

752
00:38:38,246 --> 00:38:39,683
CRM
претърсва района,

753
00:38:39,726 --> 00:38:43,121
но те не са
намери ги.

754
00:38:43,164 --> 00:38:44,775
Ти и Хък
взе камиона,

755
00:38:44,818 --> 00:38:47,647
и ти каза това
Феликс едва можеше да ходи, така че...

756
00:38:47,691 --> 00:38:49,083
Не, аз-ако се чувстват така
трябва да се движат,

757
00:38:49,127 --> 00:38:51,042
Феликс щеше да се премести.

758
00:38:51,085 --> 00:39:00,617
♪

759
00:39:00,660 --> 00:39:03,054
Сигурен си, че няма нещо
напускаш ли?

760
00:39:03,097 --> 00:39:06,057
♪

761
00:39:06,100 --> 00:39:09,234
Каквото и да е, имам нужда от теб
за да бъда честен с мен.

762
00:39:09,277 --> 00:39:12,106
♪

763
00:39:12,150 --> 00:39:14,413
надежда...

764
00:39:14,457 --> 00:39:16,850
какво по дяволите
става?

765
00:39:16,894 --> 00:39:19,418
♪

766
00:39:23,291 --> 00:39:24,423
[Уокър ръмжи]

767
00:39:24,467 --> 00:39:25,816
[Ръмжене спира]

768
00:39:27,905 --> 00:39:32,257
[Уокър ръмжи]

769
00:39:48,404 --> 00:39:50,493
благодаря

770
00:39:52,973 --> 00:39:54,148
аз, хм...

771
00:39:54,192 --> 00:39:55,976
аз все още...
Аз-не разбирам.

772
00:39:56,020 --> 00:39:57,369
какво се случва тук

773
00:39:57,413 --> 00:39:58,718
Няколко пъти седмично,

774
00:39:58,762 --> 00:40:00,720
примамваме мъртвите
със светлини и музика,

775
00:40:00,764 --> 00:40:03,941
взриви ги,
след това ги почистваме.

776
00:40:03,984 --> 00:40:06,509
И така, къде...
къде отиват частите?

777
00:40:06,552 --> 00:40:08,554
Курорт в
Каймановите острови.

778
00:40:10,251 --> 00:40:12,079
[смее се]
Ние ги отвеждаме извън обекта.

779
00:40:12,123 --> 00:40:13,646
Имаме камиони.

780
00:40:19,783 --> 00:40:25,571
♪

781
00:40:25,615 --> 00:40:27,094
Пласкет.

782
00:40:27,138 --> 00:40:29,967
Остави това.

783
00:40:30,010 --> 00:40:31,708
последвайте ме

784
00:40:31,751 --> 00:40:40,499
♪

785
00:40:40,543 --> 00:40:42,545
И така, когато CRM намира хора
там навън,

786
00:40:42,588 --> 00:40:45,678
правят ли те винаги
да ги пратя тук?

787
00:40:45,722 --> 00:40:47,637
не

788
00:40:47,680 --> 00:40:50,770
Какво, значи другите,
като Грейди и Тига и...

789
00:40:50,814 --> 00:40:52,206
Те се подписаха.

790
00:40:52,250 --> 00:40:53,947
Те искат да бъдат част
на нещо по-голямо.

791
00:40:53,991 --> 00:40:56,167
това?

792
00:40:56,210 --> 00:41:04,436
♪

793
00:41:04,480 --> 00:41:06,960
Знаеш ли, това място
беше първият по рода си?

794
00:41:07,004 --> 00:41:09,485
♪

795
00:41:09,528 --> 00:41:11,704
Сега има още шест
разпръснат в целия щат,

796
00:41:11,748 --> 00:41:13,053
само по-голям.

797
00:41:13,097 --> 00:41:14,968
Стадиони, арени,

798
00:41:15,012 --> 00:41:17,971
всички оперирани
от обучен военен персонал,

799
00:41:18,015 --> 00:41:20,757
всички играят роля в
експеримент за масово умъртвяване.

800
00:41:20,800 --> 00:41:22,933
♪

801
00:41:22,976 --> 00:41:25,544
И ако
моделирането е правилно...

802
00:41:25,588 --> 00:41:28,025
ние можем
изчисти държавата

803
00:41:28,068 --> 00:41:31,071
докато мерките
пазете повече от влизане,

804
00:41:31,115 --> 00:41:34,466
можем да спечелим
опора.

805
00:41:34,510 --> 00:41:37,164
Можем да започнем да връщаме
какво имаше това място като енергия,

806
00:41:37,208 --> 00:41:39,819
селско стопанство, търговия.

807
00:41:39,863 --> 00:41:41,560
това?

808
00:41:41,604 --> 00:41:44,694
♪

809
00:41:44,737 --> 00:41:46,783
Това е тренировъчна площадка
за това.

810
00:41:46,826 --> 00:41:50,047
♪

811
00:41:50,090 --> 00:41:53,006
Ето какво
ние правим тук.

812
00:41:53,050 --> 00:41:54,791
Започвайки отначало.

813
00:41:54,834 --> 00:41:58,272
♪

814
00:41:58,316 --> 00:42:00,797
И това ли е какво
ти правиш тук?

815
00:42:00,840 --> 00:42:05,236
♪

816
00:42:05,279 --> 00:42:08,456
Аз съм механик.

817
00:42:08,500 --> 00:42:10,807
Камиони, хеликоптери...

818
00:42:10,850 --> 00:42:12,591
♪

819
00:42:12,635 --> 00:42:15,159
Обучете другите,
Поправям счупеното.

820
00:42:15,202 --> 00:42:18,858
♪

821
00:42:18,902 --> 00:42:21,121
Този трейлър в края,
това е твое.

822
00:42:21,165 --> 00:42:24,864
Ще се върна сутринта.
Дотогава Уеб отговаря.

823
00:42:24,908 --> 00:42:26,605
Чакай.
заминаваш ли

824
00:42:30,957 --> 00:42:33,046
къде отива той

825
00:42:33,090 --> 00:42:34,482
RF.

826
00:42:34,526 --> 00:42:37,268
Той ще отпадне
мъртъв.

827
00:42:37,311 --> 00:42:40,358
RF?

828
00:42:40,401 --> 00:42:43,100
RF, като --Изследователския център на CR.

829
00:42:43,143 --> 00:42:44,492
да

830
00:42:44,536 --> 00:42:46,277
Ще стигна до там
един ден,

831
00:42:46,320 --> 00:42:47,844
може би като пазач.

832
00:42:47,887 --> 00:42:50,673
Но това място
може да промени всичко.

833
00:42:50,716 --> 00:42:52,544
Ей, човече,
защо питаш

834
00:42:52,588 --> 00:42:54,372
Познавате ли някой там?

835
00:42:54,415 --> 00:42:56,853
Да, тайна приятелко,
може би?

836
00:42:56,896 --> 00:42:58,985
Тига: Може би той и Денис
имам това общо.

837
00:42:59,029 --> 00:43:03,511
♪

838
00:43:03,555 --> 00:43:07,385
[Уокър ръмжи]

839
00:43:24,968 --> 00:43:34,934
♪

840
00:43:34,978 --> 00:43:37,328
♪

841
00:43:37,371 --> 00:43:40,331
[Клавиши дрънкат]

842
00:43:40,374 --> 00:43:42,681
[Двигателят стартира]

843
00:43:42,725 --> 00:43:49,732
♪

844
00:43:51,168 --> 00:43:54,301
Не си казал много
за случилото се.

845
00:43:54,345 --> 00:43:57,130
добре ли си

846
00:43:57,174 --> 00:43:58,566
да

847
00:43:58,610 --> 00:44:00,525
[смее се]

848
00:44:00,568 --> 00:44:02,962
Получи се.

849
00:44:03,006 --> 00:44:04,572
Взехме част от топлината
извън Уил,

850
00:44:04,616 --> 00:44:07,358
Индира ни позволява
остани...

851
00:44:07,401 --> 00:44:08,664
Когато бях вътре
тази стая,

852
00:44:08,707 --> 00:44:10,187
Не се притеснявах
за това, че ни хващат

853
00:44:10,230 --> 00:44:12,580
или за получаването на това място
разкъсани заради нас.

854
00:44:12,624 --> 00:44:16,062
Аз... бях уплашен

855
00:44:16,106 --> 00:44:18,108
че не бих
получите шанс да им отвърнете на удара.

856
00:44:18,151 --> 00:44:20,110
хей

857
00:44:22,852 --> 00:44:24,592
Сигурен си
готов ли си за това?

858
00:44:26,464 --> 00:44:28,814
Хм?

859
00:44:30,381 --> 00:44:33,601
Да убиеш този войник...

860
00:44:33,645 --> 00:44:34,820
Мислех, че съм вцепенен.

861
00:44:34,864 --> 00:44:37,301
Но не бях.

862
00:44:37,344 --> 00:44:39,912
Бях ядосан.

863
00:44:39,956 --> 00:44:43,786
Това е война.

864
00:44:43,829 --> 00:44:46,179
Дори ако
те все още не го знаят.

865
00:44:46,223 --> 00:44:47,920
♪

866
00:44:47,964 --> 00:44:51,010
Да така е.

867
00:44:51,054 --> 00:44:52,664
хайде

868
00:44:52,708 --> 00:44:56,146
И докато успеем да разберем
начин да им отвърнем...

869
00:44:56,189 --> 00:44:59,627
е, поне можем
удари нещо.

870
00:44:59,671 --> 00:45:03,196
[Ръмжещи пешеходци]

871
00:45:03,240 --> 00:45:12,249
♪

872
00:45:12,292 --> 00:45:13,772
[Уокър ръмжи]

873
00:45:13,816 --> 00:45:17,036
Лайла: Да, Хоуп изглежда
идва наоколо.

874
00:45:17,080 --> 00:45:19,778
Което е добре,
защото може да имаме нужда от нейната помощ

875
00:45:19,822 --> 00:45:21,649
да донесе
баща й наоколо.

876
00:45:21,693 --> 00:45:23,260
Той ще го направи.

877
00:45:23,303 --> 00:45:25,392
Той се тревожи за другия си
дъщеря, но ще я намерим.

878
00:45:25,436 --> 00:45:28,831
Аз-Не е само това.

879
00:45:28,874 --> 00:45:31,094
Цялата, ъъ...

880
00:45:31,137 --> 00:45:34,314
манипулация
за да доведа Хоуп тук,

881
00:45:34,358 --> 00:45:37,840
ерозирано е
някои от неговите...

882
00:45:37,883 --> 00:45:41,278
ентусиазъм към
CRM,

883
00:45:41,321 --> 00:45:45,064
към всички много
обещаваща работа, която върши.

884
00:45:45,108 --> 00:45:47,327
Мисля, че ще имаме нужда от нея
за да го поддържате мотивиран.

885
00:45:47,371 --> 00:45:49,416
Мислех, че е така
за какво си бил.

886
00:45:53,246 --> 00:45:54,465
[смее се]

887
00:45:54,508 --> 00:45:55,988
аз съм...

888
00:45:56,032 --> 00:45:58,512
давам най-доброто от себе си.

889
00:45:58,556 --> 00:46:00,514
Просто се надявам
достатъчно е добър.

890
00:46:00,558 --> 00:46:02,299
Заради него.

891
00:46:02,342 --> 00:46:04,127
И твоето.

892
00:46:04,170 --> 00:46:05,693
хм
Подполковник?

893
00:46:05,737 --> 00:46:08,784
Още нещо.

894
00:46:08,827 --> 00:46:12,831
Кога ще получавам
следващия тестов предмет?

895
00:46:12,875 --> 00:46:15,791
Мина известно време
от последното ми предсмъртно,

896
00:46:15,834 --> 00:46:18,663
и аз предполагам
Плановете на генерал-майор Бийл

897
00:46:18,706 --> 00:46:20,578
се движат напред
по график?

898
00:46:20,621 --> 00:46:22,710
те са,
да

899
00:46:22,754 --> 00:46:24,669
♪

900
00:46:24,712 --> 00:46:27,454
Мисля, че ще имате
това, от което се нуждаете навреме.

901
00:46:27,498 --> 00:46:29,065
благодаря

902
00:46:29,108 --> 00:46:32,503
♪

903
00:46:32,546 --> 00:46:36,072
[Уокър ръмжи]

904
00:46:36,115 --> 00:46:41,599
♪

905
00:46:44,732 --> 00:46:46,125
Мъж: Да започваме.

906
00:46:46,169 --> 00:46:48,693
♪

907
00:46:48,736 --> 00:46:50,390
Мъж: Вашата работа в Омаха

908
00:46:50,434 --> 00:46:53,567
продължи приоритетите
на CRM.

909
00:46:53,611 --> 00:46:56,309
Не ми пука за
как оправдавате лъжите си.

910
00:46:56,353 --> 00:46:58,746
Намери дъщеря ми. Хоуп: Ти го каза
себе си!

911
00:46:58,790 --> 00:47:01,401
Ако CRM първо ги открие,
или ако майка ти разбере

912
00:47:01,445 --> 00:47:03,621
какво знаят Феликс и Ирис --Хък: Има пазачи,
патрули.

913
00:47:03,664 --> 00:47:05,928
Не е толкова лесно
както мислите.

914
00:47:05,971 --> 00:47:07,103
върви

915
00:47:07,146 --> 00:47:08,887
♪

916
00:47:08,931 --> 00:47:10,149
Елтън: Ооо!

917
00:47:10,193 --> 00:47:13,326
♪

918
00:47:14,545 --> 00:47:20,029
♪

919
00:47:20,072 --> 00:47:22,901
Негрете: Когато за първи път видим Хоуп,
в епизод 2,

920
00:47:22,945 --> 00:47:26,470
тя се учудва на факта
че има течаща вода.

921
00:47:26,513 --> 00:47:29,995
За нея наистина става дума за
усещане за почти посттравматично стресово разстройство.

922
00:47:30,039 --> 00:47:31,692
Когато си там
в света,

923
00:47:31,736 --> 00:47:32,998
ти не си зад стени,

924
00:47:33,042 --> 00:47:34,870
и винаги има
дебнеща опасност.

925
00:47:34,913 --> 00:47:37,960
Наистина става дума за показване
разлика в нейното състояние.

926
00:47:38,003 --> 00:47:40,179
Лъв: Пожелайте си нещо.

927
00:47:40,223 --> 00:47:43,617
Не само се чувства чуждо,
въз основа на това, през което е преминала

928
00:47:43,661 --> 00:47:46,272
но и тя си помисли
баща й беше в беда.

929
00:47:46,316 --> 00:47:48,448
Доколкото знаеше, може би
беше някъде зад решетките.

930
00:47:48,492 --> 00:47:49,928
Но да видя, че е живял

931
00:47:49,972 --> 00:47:52,409
в тези
доста елегантни условия,

932
00:47:52,452 --> 00:47:54,193
това е част от шока
че тя се чувства.

933
00:47:54,237 --> 00:47:55,760
Най-трудната част
за това, че съм там

934
00:47:55,803 --> 00:47:58,241
се тревожеше за теб.

935
00:47:58,284 --> 00:48:00,330
Докато с Ирис,
тя е навън в света.

936
00:48:00,373 --> 00:48:01,679
да

937
00:48:01,722 --> 00:48:03,420
Тя и Феликс
убиват Empties.

938
00:48:03,463 --> 00:48:05,596
И току що е убила
войник.

939
00:48:05,639 --> 00:48:08,947
Наистина става въпрос за вид
обработвайки това, което е направила,

940
00:48:08,991 --> 00:48:10,949
но не и да се разстройвам за това.

941
00:48:10,993 --> 00:48:13,604
Виждаме се
различната страна на Ирис,

942
00:48:13,647 --> 00:48:16,824
който не се страхува да се бие,
който всъщност жадува за битка.

943
00:48:16,868 --> 00:48:18,783
Наистина е
нейният призив за действие

944
00:48:18,826 --> 00:48:20,350
и нещото
това донякъде я кара да продължава...

945
00:48:20,393 --> 00:48:22,265
хай!

946
00:48:22,308 --> 00:48:25,094
Фактът, че тя не се страхува
да направи това отново, ако трябва.

947
00:48:25,137 --> 00:48:27,357
Какво е разбрала
в епизод 2 е

948
00:48:27,400 --> 00:48:28,749
че не съжалява.

949
00:48:28,793 --> 00:48:31,491
това е война...

950
00:48:31,535 --> 00:48:34,407
дори ако те
още не го знам.

951
00:48:36,235 --> 00:48:39,412
Мисля, че когато Феликс види
какво направи Ирис

952
00:48:39,456 --> 00:48:41,849
в началото на епизода,
Мисля, че е доста зашеметен.

953
00:48:41,893 --> 00:48:43,286
Някак намекнахме за това...

954
00:48:43,329 --> 00:48:44,896
не излизаме съвсем
и кажи това,

955
00:48:44,940 --> 00:48:47,290
но самият Феликс,
като защитник на тази група,

956
00:48:47,333 --> 00:48:49,379
никога не е убивал човешко същество.

957
00:48:49,422 --> 00:48:52,034
Така че в известен смисъл е изместен
балансът между тях

958
00:48:52,077 --> 00:48:53,470
малко.

959
00:48:53,513 --> 00:48:55,254
Сякаш той е някой
който иска да предложи съвет

960
00:48:55,298 --> 00:48:58,301
и дава насоки,
и това е единствената област

961
00:48:58,344 --> 00:49:00,825
на апокалипсиса
че той не може да направи това за нея.

962
00:49:00,868 --> 00:49:02,479
Така че наистина ги постави

963
00:49:02,522 --> 00:49:04,263
на различна основа
един с друг.

964
00:49:04,307 --> 00:49:06,309
[аха]

965
00:49:06,352 --> 00:49:08,311
[Дишайки тежко]

966
00:49:08,354 --> 00:49:09,921
Едно от нещата, които бяха
наистина важно за нас

967
00:49:09,965 --> 00:49:14,186
в сезон 2 трябваше да започне
дръпване повече от завесата

968
00:49:14,230 --> 00:49:18,103
и разкрива повече за
кой е CRM,

969
00:49:18,147 --> 00:49:19,713
какво иска CRM.

970
00:49:19,757 --> 00:49:22,107
В края на епизод 1,

971
00:49:22,151 --> 00:49:24,631
Надеждата наистина е готова
да мразя на това място.

972
00:49:24,675 --> 00:49:26,068
Какво в крайна сметка се случва

973
00:49:26,111 --> 00:49:27,504
през целия курс
от този епизод

974
00:49:27,547 --> 00:49:30,115
е, че тя започва
да видиш света

975
00:49:30,159 --> 00:49:32,857
малко като баща й

976
00:49:32,900 --> 00:49:35,120
в началото
на този съюз,

977
00:49:35,164 --> 00:49:37,470
което е,
има възможности

978
00:49:37,514 --> 00:49:38,994
и неща, които могат да се случат

979
00:49:39,037 --> 00:49:41,126
с научни умове
събирайки се.

980
00:49:41,170 --> 00:49:44,434
Тя вижда
че колкото и лошо да е CRM,

981
00:49:44,477 --> 00:49:47,654
толкова ужасно, колкото
неща, които са направили,

982
00:49:47,698 --> 00:49:49,874
поне хората тук -
някои от тези хора,

983
00:49:49,917 --> 00:49:51,745
някои от тези цивилни,
някои от тези учени,

984
00:49:51,789 --> 00:49:53,965
и част от работата
те правят е добре.

985
00:49:54,009 --> 00:49:55,532
И така тя започва да вижда

986
00:49:55,575 --> 00:49:57,534
че може би нещата не са
съвсем като черно-бяло

987
00:49:57,577 --> 00:49:59,318
както тя първоначално
мислех, че ще бъдат.

988
00:49:59,362 --> 00:50:01,755
♪

989
00:50:01,799 --> 00:50:06,369
Денис започва като
много мистериозна фигура,

990
00:50:06,412 --> 00:50:07,500
и той не се прецаква.

991
00:50:07,544 --> 00:50:08,849
[ръмжи]

992
00:50:08,893 --> 00:50:10,155
Едно безпокойство по-малко.

993
00:50:10,199 --> 00:50:12,984
Той е откровен за това
от самото начало.

994
00:50:13,028 --> 00:50:15,291
Той очевидно е
в позиция на власт.

995
00:50:15,334 --> 00:50:18,120
Знаем, че той е допирателен
част от CRM,

996
00:50:18,163 --> 00:50:20,035
но той не носи
CRM униформа.

997
00:50:20,078 --> 00:50:22,559
Изглежда, че има много
става в главата му.

998
00:50:22,602 --> 00:50:27,129
Когато Сайлъс пита Денис
за това какво означава това място

999
00:50:27,172 --> 00:50:28,608
и за какво е,

1000
00:50:28,652 --> 00:50:31,742
той дава това много от сърце,
емоционален отговор.

1001
00:50:31,785 --> 00:50:34,353
Ако моделирането е правилно,
можем да изчистим държавата

1002
00:50:34,397 --> 00:50:36,268
докато мерките
пазете повече от влизане,

1003
00:50:36,312 --> 00:50:38,270
можем да се закрепим.

1004
00:50:38,314 --> 00:50:40,316
Ето какво
ние правим тук.

1005
00:50:40,359 --> 00:50:42,579
Започвайки отначало.

1006
00:50:42,622 --> 00:50:45,103
Очевидно е
означава много за Денис.

1007
00:50:45,147 --> 00:50:46,844
Така че разбираме смисъла
че това място

1008
00:50:46,887 --> 00:50:49,151
е за започване отначало,
но повече от това,

1009
00:50:49,194 --> 00:50:51,588
осигурява други
възможност да започнете отначало.

1010
00:50:51,631 --> 00:50:53,938
Така че донякъде повдига въпроса,
„За Денис,

1011
00:50:53,981 --> 00:50:55,853
защо се чувства
нуждата да започнем отначало,

1012
00:50:55,896 --> 00:50:57,159
и какъв беше животът му преди?"

1013
00:50:57,202 --> 00:50:58,725
Това са неща
които ще изследваме

1014
00:50:58,769 --> 00:51:01,163
в предстоящите епизоди.

1015
00:51:01,206 --> 00:51:03,687
Това е първи епизод,

1016
00:51:03,730 --> 00:51:06,429
но наистина получихме
продължителен поглед към Елизабет

1017
00:51:06,472 --> 00:51:08,213
зад кулисите, така да се каже.

1018
00:51:08,257 --> 00:51:11,042
Гледали сме нейни сцени
в апартамента й миналия сезон.

1019
00:51:11,086 --> 00:51:13,479
Виждали сме я
проучване на бойното поле.

1020
00:51:13,523 --> 00:51:15,742
Но по отношение на
как тя управлява това място,

1021
00:51:15,786 --> 00:51:17,962
това наистина е работата
които проучваме.

1022
00:51:18,005 --> 00:51:20,095
д-р Бенет,
как си

1023
00:51:20,138 --> 00:51:22,619
Тя винаги е знаела
този план на Хък.

1024
00:51:22,662 --> 00:51:24,969
В крайна сметка Хоуп би го направила
разберете истината,

1025
00:51:25,012 --> 00:51:26,971
което означава баща й
ще разбере истината,

1026
00:51:27,014 --> 00:51:29,495
и щеше да има много гняв
към CRM.

1027
00:51:29,539 --> 00:51:30,931
Толкова е на дъщеря ми
безопасност, предназначена за вас.

1028
00:51:30,975 --> 00:51:32,368
Изпратихте един войник.

1029
00:51:32,411 --> 00:51:34,413
Елизабет знаеше
че когато става въпрос за Лео,

1030
00:51:34,457 --> 00:51:36,502
неговият приоритет винаги е
ще бъде за в бъдеще

1031
00:51:36,546 --> 00:51:39,418
и работи за бъдещето,
така че за тази цел...

1032
00:51:39,462 --> 00:51:40,767
Извинен си.

1033
00:51:40,811 --> 00:51:42,465
...бъди ядосан, избухвай,

1034
00:51:42,508 --> 00:51:44,815
но знаем, че все пак ще го направиш
останете лоялни към CRM.

1035
00:51:44,858 --> 00:51:48,558
♪

1036
00:51:48,601 --> 00:51:51,126
Елизабет отива
към периметъра

1037
00:51:51,169 --> 00:51:53,389
да ровя наоколо,
да задам някои въпроси.

1038
00:51:53,432 --> 00:51:55,565
подполковник.
Това е изненада.

1039
00:51:55,608 --> 00:51:57,610
Индира, съжалявам
да дойде без предупреждение,

1040
00:51:57,654 --> 00:52:00,396
въпреки че съм сигурен, че вашите наблюдатели
ви даде достатъчно предупреждение.

1041
00:52:00,439 --> 00:52:02,006
И ние се учим
че Елизабет и Индира

1042
00:52:02,049 --> 00:52:03,181
имат история заедно.

1043
00:52:03,225 --> 00:52:05,096
Това са две
силни жени лидери...

1044
00:52:05,140 --> 00:52:06,402
Никога не можеш да бъдеш
твърде внимателен.

1045
00:52:06,445 --> 00:52:08,317
... но в същото време,
не правете грешка

1046
00:52:08,360 --> 00:52:10,797
че Елизабет отговаря,
и не искаш да я пресичаш.

1047
00:52:10,841 --> 00:52:14,018
И някак огъва този мускул
и й го прави много ясно

1048
00:52:14,061 --> 00:52:15,672
че „Надявам се
ти не си ни предал.

1049
00:52:15,715 --> 00:52:17,804
Надявам се, че не укриваш
всякакви бегълци.

1050
00:52:17,848 --> 00:52:20,242
Защото ако ме лъжеш
по всякакъв начин,

1051
00:52:20,285 --> 00:52:21,634
ще има ад за плащане."

1052
00:52:21,678 --> 00:52:24,898
О, това е толкова голяма отговорност,
не е ли

1053
00:52:24,942 --> 00:52:29,251
има толкова много хора
поверете тяхното благополучие

1054
00:52:29,294 --> 00:52:30,643
и тяхното оцеляване
с теб?

1055
00:52:30,687 --> 00:52:37,824
♪

1056
00:52:41,263 --> 00:52:51,055
♪

1057
00:52:51,098 --> 00:53:01,065
♪

1058
00:53:01,108 --> 00:53:10,379
♪